• Professional services of translation

    and editing of texts

  • Translations by Authorized Translators

  • Translations by Professionals

Translations
by Authorized Translators

We are translators authorized by the Judicature Council of the State of Baja California to translate official and legal documents, such as:

BIRTH/MARRIAGE/DIVORCE/DEATH CERTIFICATES
ARTICLES OF INCORPORATION, CONTRACTS, LETTERS ROGATORY
PSYCHOLOGICAL AND SOCIOECONOMIC STUDIES FOR ADOPTION
TAX RETURNS, ACCOUNT STATEMENTS
DOCUMENTS TO REGISTER PRODUCTS IN COFEPRIS (FEDERAL COMMISSION FOR PROTECTION AGAINST HEALTH RISKS)

Translations
by Professionals

We are professionals with university training in various fields of knowledge. We have a vast experience in translating

DOCUMENTS OF ANY NATURE FOR COMPANIES
SCIENTIFIC ARTICLES
TECHNICAL, OPERATIONAL AND ADMINISTRATIVE MANUALS
DOCUMENTS/MANUALS/CONTRACTS FOR TWIN PLANTS
GRADUATE/MASTER’S/DOCTORAL THESES
BOOKS OF DIFFERENT TOPICS

 

Director

Luisa Elena Ruiz Pulido
Authorized Translator and Editing Supervisor

Luisa Elena Ruiz Pulido obtained the Bachelor's Degree in Hispanic Language and Literatures from the National Autonomous University of Mexico. She learned English in Duarte, California.

Among her more significant positions, she has served as Coordinator of Translators with World Vision Mexico, Supervisor of Translation and Style Correction at McGraw-Hill Interamericana de Mexico, and Coordinator of Translation and Editing at Oasis Hospital in Tijuana, Baja California.

Since 2000, she has been designated by the Judicature Council of the State of Baja California to assist in the Administration of Justice as an authorized translator. In 2008, she established the office Traductores y Editores in Tijuana, Baja California to provide translation services of official and legal documents.  She collaborates with Daniel Charles Thomas in translations for the Autonomous University of Baja California, the Autonomous University of Chiapas and the National Autonomous University of Mexico.